– ¿Cómo te sentiste cuando fuiste elegida para aparecer en la película?

Yuko: Al principio pensé que era una sorpresa (risas). Incluso entre los miembros del staff alguien dijo “¿esto es real?”. Pero también creo que es un reto para los miembros más antiguos de Precure el poder involucrarse nuevamente para el 20vo aniversario de Precure que no está relacionado a los All Stars, así que espero sea un éxito.

– Cuando vi la película, pensé que las batallas serían más intensas de lo que imaginé, pero esto fue un “trabajo regular” para ti, ¿verdad?

Yuko: ¡Sí, esto es Pretty Cure! Una cultura con “combates de sudor y sangre” que ha ido pasando de generación en generación (lol). Por supuesto, también ha escenas hermosas y lindas. En “HealinGood”, hay una técnica que purifica en vez de derrotar, y creo que hay otras variedades de técnicas que aparecen. Pero también creo que las batallas “puño a puño” es lo que le da el toque único a Precure.

Esta vez el director es Nakamura (Ryouta), y Otsuka (Takashi), quien trabajó en Yes Precure, creo que eso es demasiado cool. Ha pasado un tiempo desde que pude pelear como una chica, así que estaba nerviosa, pero tuve cuidado de no exagerar demasiado debido al contraste con la linda voz de Aoi Yuki, quien interpreta a Cure Grace.

Lo único que me decepcionó un poco fue que no le pude pedir a todos en el teatro “agiten sus collares” porque, debido al desastre del Coronavirus, fue imposible para todos el gritar. Pero pese a que ni siquiera pudimos hablar, estuve feliz de que todos pudieran animar desde el fondo de sus corazones con sus Dream Pendants que les fueron entregados a la entrada (limitado solo a los niños y adolescentes).

– Hay muchas escenas con Cure Grace, y la pose genial de Cure Dream es aún mejor cuando están ambas juntas.

Yuko: Creo que es parte de su personalidad (lol). Creo que está bien que sea galante, pero no varonil. Grace es gentil y graciosa, así que tuve cuidado de no chocar con su personalidad demasiado fuerte.

– Recuerdo que me sorprendió la variedad de papeles que pudiste interpretar aparte de Cure Dream, ya que tuve la impresión de que Sanpei-san interpretó papeles de chicos encantadores como Renton de Eureka Seven y otros.

Yuko: En el momento de la audición, no pensé que estaría interpretando a Dream. Al principio estaba diciendo casi débilmente: “¡No recuerdo cómo lo hice durante la audición!”. Estaba tan ansiosa y preocupada sobre si mi voz sonaría como una niña o no. Pero mientras más actuaba con todos, comencé a pensar: “No estoy interpretando a cualquier chica, estoy interpretando a Dream”. La naturaleza brillante y directa del personaje es típica de ella, así que tuve la impresión de que ella comenzó a tomar forma a medida que hablaba con los demás. Era consciente de no quedar demasiado atrapada en la idea de interpretar el papel de una niña, y creo que eso es lo que desarrollé durante los dos años interpretándola.

– Las transformaciones es uno de los aspectos esenciales de Pretty Cure. ¿Eras consciente de la diferencia en tu desempeño después de la transformación?

Yuko: En realidad, no era consciente en aquel entonces, y solo lo noté cuando personas a mi alrededor me dijeron que notaron la diferencia. Recordando eso ahora, Nozomi no era una artista marcial, y ella al transformarse para querer proteger los sueños de Coco, “luchó con ese deseo en mente” que es probablemente la diferencia en su actuación.

– ¿Hay alguna diferencia entre trabajar en Pretty Cure, una serie que ha estado al aire por un año o dos, y entre otros sitios de producción?

Yuko: Me dio la impresión de que eran muy conscientes de “apuntar a los niños” en el sitio. También se consideró el uso del lenguaje y el equilibrio de las personalidades de los personajes.

Con obras que tienen una historia original, creo que es importante encontrar una manera de incorporar dicha historia en el anime. Sin embargo, con Pretty Cure, la atención se centra en los niños que están viendo el anime.

Grabé las líneas de transformación para cada postgrabación. Algunas personas pueden pensar que, dado que la imagen es la misma, no hay necesidad de regrabarla, pero me dijeron que los sentimientos que conducen a la transfromación son variables, y es por eso que se debe grabar cada vez. Tal vez esta actitud hacia la creación de la obra se reflejó en la forma en que se registraron las líneas.

– ¿Qué dificultades tuvieron durante la grabación de la película?

Yuko: Hay una escena en la película en la que alguien pretende ser Nozomi y hace una llamada. Nozomi usualmente no dice esa línea, así que estaba preocupada sobre si se oiría o no (lol). Fue algo nuevo para mi, incluso tras 10 años desde que interpreté a Nozomi, había una pequeña tensión de que Nozomi no sonara como ella. Creo que la interpreté con mucha tensión.

– Por otro lado, ¿qué fue lo que más disfrutaste de la película?

Yuko: Me gustó mucho la escena en que persiguen a EgoEgo con la atmósfera habitual de Yes 5. Nozomi y Lemonade lo están persiguiendo por delante de los demás, y las demás las siguen. Este trabajo en equipo en de lo que se trata Yes 5. Cuando vi la película terminada, me gustó aún más.

– El tema de esta producción son “los sueños de todos”. ¿Qué sueños has logrado hacer realidad mediante Pretty Cure?

Yuko: Interpretar a Dream me dio la confianza de que podía interpretar el papel de una niña. Dream fue quien rompió todas mis ideas preconcebidas de lo que suponía debía ser. También fue una serie que me llevó a encontrar varios papeles más adelante, así que tal vez fue un punto de inflexión para mí. En ese momento, nunca soñé que estaría interpretando a una chica (lol).

Además, en ese momento, tenía una vaga idea de que quería ver “Pretty Cure” con mis propios hijos, y ahora podemos verla juntos. Esto es gracias a la longevidad de la serie, y es gracias a las personas que la apoyan.

– ¿Sabe que su madre es una Precure?

Yuko: No lo sabe, nunca se lo dije. Estoy esperando a ver que su reacción sea “Oh, ¿de verdad?” (lol). En este momento, lo estoy poniendo en espera por un tiempo como una historia. Normalmente compro los juguetes todos los años y los disfruto como espectadora.

Cuando la serie se emitía en televisión, recuerdo haber visto a niños viendo la versión cinematográfica en los cines y sentir fuertemente que tenía que tomarlo en serio porque podría ser la primera obra que estos niños recordarían y el primer trabajo que les gustaría ver. Ahora que el anime ha continuado como una serie, y veo a los niños disfrutando de ella como lo suelen hacer, siento que todavía hacen Precure con el mismo cuidado que antes.

– La serie Pretty Cure ha existido durante mucho tiempo, pero ¿qué es lo que la conecta con otras personas?

Yuko: Creo que Pretty Cure es un sueño para las niñas, pero no es un anhelo lejano, es un anhelo que está un poco más cerca de casa. Como creadora, soy feliz cuando el deseo de ser una Precure se transmite naturalmente y no se les impone, no solo en apariencia, sino también en el corazón.

Y debido a que es un proyecto que ha durado tanto tiempo, incluso las personas que nunca han trabajado juntas antes están conectadas como la familia Pretty Cure. Es gracias a Precure que hemos conocido a tanta gente. Espero que nuestra conexión a través de la serie no sea solo con las personas que la hacen, sino también con las personas que la ven.

Artículo Original: mynavi
Traducción: キュアマジカル