Hace 8 años, Yuta Tanaka (director de Pretty Cure All Stars F y Go! Princess Precure) dijo: “El mundo es muy complicado ahora, los niños de hoy probablemente no sean muy optimistas acerca del futuro como lo eran cuando era niño”.

“Queremos hacer algo que se quede en la mente de los niños. Eso es en lo que estamos trabajando.”

– Tanaka-san ha estado envuelto en Pretty Cure por más de 15 años dese Yes! Precure 5. Como creador, ¿cuál es la razón por la que Precure ha sido amado por tanto tiempo?

Tanaka: Es difícil dar una respuesta clara, pero podría ser porque los creadores de cada era hacen un gran esfuerzo en crear algo del agrado de los niños. Cada año, los niños de esa era aman las temporadas, y creo que eso se ha mantenido en crecimiento durante los últimos 20 años.

Básicamente, el principal equipo de producción de Precure cambia cada año. Y muchos niños dejan Pretty Cure cuando crecen. Tanto la audiencia infantil como los creadores cambian a cada momento. En ese sentido, creo que la misión de Precure es continuar cambiando la flexibilidad, manteniendo la vista fírmente en los niños de cada era.

Y quiero que eso sea el programa infantil estándar, uno que vean cada Sábado a las 8:30 de la mañana, cada semana. Desde que empezó su transmisión hace 20 años, los creadores tienen la esperanza que siempre estarán cerca de los corazones de los niños. También tengo la ligera sensación de que si el programa ha durando tanto quiere decir que continuará haciéndolo en el futuro.

– Recientemente, con los tiempos cambiantes, Precure ha empezado a ganar la atención desde una perspectiva social también, mostrándose escenas de dar a luz y chicos convirtiéndose en Precure.

Tanaka: Estoy muy agradecido por ello, pero como creador, mi primera prioridad es hacer un programa infantil que sea divertido de ver, así que siento que quiero que Precure, ante todo, esté centrado en el entretenimiento.

Recientemente, tengo la impresión de que hablan más y más como si fuera un programa “de alto nivel”, pero le quiero decir a la gente que se relajen y lo vean como algo casual.

Por ejemplo, siento que el concepto “incluso las chicas quieren hacer cosas violentas”, que fue escrito para la propuesta de Futari wa como proyecto, ha sido difundido exageradamente, especialmente en fechas recientes.

No hay duda de ello, y llevamos 20 años trabajando bajo ese concepto, pero nunca he escuchado esas palabras una vez en todos los años en el campo. Fue hace solo unos años que de repente fue traído de vuelta al centro de atención, y desde entonces tengo la sensación de que la palabra ha estado circulando sola.

Por supuesto, hay otras expresiones y mensajes que los equipos de producción en cada serie han estado incluyendo. Sin embargo, creo que estos son solo el resultado de la seriedad con la que fueron creadas para los niños de cada época, y no son un fin en sí mismos. Me alegra que la gente esté leyendo los aspectos más profundos del mensaje, pero no quiero enfatizar eso demasiado.

Básicamente, espero que ver a los personajes geniales y lindos de Pretty Cure sea suficiente para inspirar a las personas a dar lo mejor de sí mismas, aunque sea solo un poco. En ese sentido, no creo que hayamos intentando conscientemente hacer nada especial.

Sin embargo, si llevamos 20 años haciendo esto, es natural que hayamos hecho varios esfuerzos. Después de todo, hemos estado haciendo las cosas de manera diferente durante tanto tiempo que no sería sorprendente que hubieran uno o dos Cures masculinos como resultado de eso. Así es como lo veo.

“No quiero decir mentiras como: “Si no te rindes, tus sueños se harán realidad” porque este es un programa infantil.”

– En el “Official Complete Book” de Go! Princess Precure, usted expresó sus sentimientos acerca de la serie, diciendo: “El mundo es muy complicado ahora, los niños de ahora podrían no tener tiempo de andar pensando en sus sueños o esperanzas.” Aún así, si viven sus vidas con fuerte sentido de ser uno mismo, podrán ver muchas cosas alegres en sus vidas.
Han pasado 8 años desde entonces, y siento que en la sociedad se ha vuelto aún más dificil de imaginar la esperanza de lo que era en ese entonces, ya que varios problemas sociales se han vuelto aún más graves. Aún así, ¿quiere seguir transmitiendo sus sueños y esperanzas a través de sus obras?

Tanaka: Por supuesto. Esto no es está limitado a Precure, pero creo que el entretenimiento es un medio que puede dar vitalidad en tiempos difíciles.

No dejaré de decirle a la gente que deben esforzarse por sus sueños y esperanzas… Puede que suene muy genial cuando digo eso (risas).

En 2015, cuando ahora lo pienso, probablemente todavía era mejor de lo que es hoy. En los últimos 8 años, ha habido muchas personas que han sufrido mucho por la pandemia de Coronavirus, ha comenzado una nueva guerra… Muchas cosas que eran inimaginables en su momento han sucedido en la realidad.

Miro a mis propios hijos, que todavía están en la escuela primaria, y me pregunto qué pasará con ellos cuando se conviertan en adultos… También tengo una vaga sensación de ansiedad.

Debido a la dura realidad en la que vivimos hoy, espero que los niños al menos experimenten la felicidad, los sueños y la esperanza a través de la animación.

Sin embargo, aunque esto pueda sonar contradictorio, también creo que no podemos representar solo cosas divertidas. No quiero mentir solo porque es un programa para niños.

– Este es el cuarto film en el que Tanaka-san y Jin Tanaka han trabajado juntos. Siento que su estilo es realista y libre de mentiras en el sentido de “transmitir sueños y esperanzas”, comenzando con la historia de Amanogawa Kirara (Cure Twinkle) en Go! Princess Precure. No creo que haya mucho durante el desarrollo de cosas como “de alguna manera funcionará” o “es infundado” que es común en las obras para niños.

Tanaka: Sí. Porque (en realidad), creo que no lo es. Mensajes como “si no te rindes, tus sueños definitivamente se harán realidad” o “si trabajas duro, definitivamente estarás bien” sin duda pueden apoyar a alguien. Sin embargo, en realidad, no siempre es así. Con el tiempo, los niños se darán cuenta de la dureza de una situación así, incluso si se les deja solos.

Creo que esta es una de las características de Jin Tanaka y mía, pero no queremos representar los aspectos duros de la realidad de una manera engañosa. Siento que estoy siendo deshonesto, y más que nada, a menudo siento que me quedo atrapado en medio de eso y no puedo seguir adelante porque tengo muchos problemas.

En Go! Princess Precure, discutí con los productores en ese momento que no debíamos hacer algo como “esto es demasiado difícil para los niños, así que no lo pongamos”. Creo que sintieron que sería deshonesto e injusto “bajar el nivel” solo porque el público objetivo eran niños. Por supuesto, hago todo lo posible para que las cosas sean lo más fáciles de entender, y comprensibles posibles para que mis pensamientos se transmitan correctamente. Esta idea aún permanece en mi mente como una guía para mi trabajo.

En los programas de televisión infantiles, si quieres hacer una historia sencilla, puedes hacerlo. Sin embargo, cuando consideras las emociones de los personajes, inevitablemente puede parecer oportunista, y no quiero retratar a los personajes de esa manera.

La premisa básica es que queremos que los niños pequeños vean Pretty Cure simplemente porque la encuentran interesante. Sin embargo, si pueden sentir aunque sea un poco de los sentimientos que ponemos en el programa, y si pueden usarlo como una fuente de energía en sus vidas, eso me haría muy feliz como creador.

De hecho, ha habido más de unas pocas personas que me han dicho en redes sociales que “Pretty Cure ha sido una influencia positiva en sus vidad”, y me alegro que hayamos seguido haciendo esto durante 20 años. Mientras haya gente así, creo que tiene sentido seguir creando.

Artículo original: HuffPost JP

Traducción: キュアマジカル